Infelizmente, não é possível adicionar aplicativos pagos à Play Store privada, conforme descrito na documentação oficial do Google:
Documentação do Google:
https://support.google.com/googleplay/work/answer/6150398?hl=pt-BR
Como adicionar aplicativos pagos na Politica
