A única forma de um usuário recuperar sua senha no portal, caso não consiga acessar o sistema, é solicitando a recuperação diretamente pela tela de login do portal de gerenciamento.
Não é possível que outra pessoa crie ou defina uma senha manualmente para esse usuário.