The only way for a user to recover their password in the portal, if they cannot access the system, is by requesting password recovery directly from the login screen of the management portal.
It is not possible for another person to create or manually set a password for that user.