In order for the user to add Google accounts on the device, the policy must allow adding and modifying users. These permissions are available under the "Permissions" tab.
How to enable the policy to allow the user to add Google accounts
In order for the user to add Google accounts on the device, the policy must allow adding and modifying users. These permissions are available under the "Permissions" tab.